Prevedena književnost


Georg Trakl

ZIMSKO VEČE


Kad snijeg na prozor padne
i zvone večernja zvona,
mnogima je stol postavljen,
kuća je u toplinu postavljena.
Većina njih sa svojih lutanja
dođu pred vrata sa tamnim znakom.
Drvo milosti cvjeta zlatno,
obilježeno zemaljskim, hladnim prahom.

Lutalica ulazi tiho unutra;
bol kamenuje prag.
Na stolu, u čistoj se svjetlosti sjaji
vino i hleb, toliko drag.
 

Prepevala s nemačkog: Milena Severović Gašparić

nazad